in Erwíderung auf … — в отве́т на …
séine Líebe fand kéine Erwíderung — его́ любо́вь не встре́тила отве́тного чу́вства, его́ любо́вь оста́лась без взаи́мности; см. erwidern
Большой немецко-русский словарь. 2014.
Erwiderung — ↑Replik … Das große Fremdwörterbuch
Erwiderung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Antwort • antworten • erwidern Bsp.: • Sie gab keine Antwort. • Was antworteten sie? … Deutsch Wörterbuch
Erwiderung — Rückmeldung; Antwort; Auskunft; Reaktion; Entgegnung; Replik (fachsprachlich); Echo; Widerhall * * * Er|wi|de|rung 〈f. 20〉 Antwort, Entgegnung, Vergeltung ● diese Frage bedarf keiner Erwiderung; … Universal-Lexikon
Erwiderung — Antwort, Beantwortung, Einwand, Einwurf, Entgegnung, Gegenbemerkung, Reaktion, Rückäußerung; (geh.): Gegenrede; (bildungsspr., Rechtsspr.): Replik; (ugs.): Konter; (landsch.): Gegenwort; (kath. Kirche): Reskript; (Rhet.): Responsion. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erwiderung — Er·wi̲·de·rung die; , en; 1 eine Erwiderung (auf etwas (Akk)) das, was jemand jemandem erwidert (1) ≈ Antwort: Seine Erwiderung auf meine Frage kam nach kurzer Überlegung 2 das Erwidern (2) als Reaktion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erwiderung — die Erwiderung, en (Aufbaustufe) Antwort auf eine Frage Synonyme: Beantwortung, Entgegnung, Reaktion Beispiel: Ich habe sehr schnell eine Erwiderung auf meinen Brief bekommen … Extremes Deutsch
Erwiderung — wider, wieder: Das gemeingerm. Wort (Präposition, Adverb) mhd. wider, ahd. widar‹i›, got. wiÞra, aengl. wiđer, aisl. viđr geht auf einen idg. Komparativ *u̯i t‹e›ro »mehr auseinander, weiter weg« zurück, vgl. aind. vítaram »weiter, ferner«, wohl… … Das Herkunftswörterbuch
Erwiderung von Verbrechen — (Retorsion, auch Anrechnung oder Kompensation) ist die Tatsache, daß die von dem Täter begangene strafbare Handlung mit einer gleichartigen, gegen den Täter gerichteten Handlung von dem Verletzten erwidert worden ist. Die Tatsache der E. kann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erwiderung — Er|wi|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Replik — Erwiderung; Rückmeldung; Antwort; Auskunft; Reaktion; Entgegnung * * * Re|plik 〈f. 20〉 1. Entgegnung, Erwiderung 2. Gegenrede (bes. des Klägers auf die Verteidigung des Beklagten) 3. genaue Wiederholung eines Kunstwerks durch den Künstler selbst; … Universal-Lexikon
Antwort — Erwiderung; Rückmeldung; Auskunft; Reaktion; Entgegnung; Replik (fachsprachlich); Auflösung; Ergebnis; Lösung * * * Ant|wort [ antvɔrt], die; , en … Universal-Lexikon
